رلال پند - ترکی

یانسا کؤنلون آهینا

دوش یخینتی عشق درمانگاهینا

هر نه غم احساس دن گلمیش اونی اظهار قیل

سینه نی یار قلبی وئر آللاهینا

تورپاق اول درگاهینا

***

دوز یولون گئتسه دادا

دادینا بیر گون یئته ر آنجاق خدا

یولچونون هر گون چیراغی اؤز الینده یانسا گر

هر یئتَن له ایمانین وئرمه ز بادا

عشقه ائیله ر اقتدا

***

گؤرسه کیم سن دن آزار

هر نه شیرین خاطیره ن واردیر پوزار

جنبه سی آز شخصه بیرده سؤیلمه دردین، نییه

سن دانیشدیقجا کفن اوسته یازار

سؤزلرین قبرین قازار

***

کیمسه عشقه دوشمه سه

عشقسیزلر اونلا اَیری ائشمه سه

هئچ نه بیل وئردی اولانماز خلقه مخصوصن ده کی

اودلو سؤزلرله قیزاریب پیشمه سه

عقلی کامیل لشمه سه

*

ایضاح:

بیل: دانش ، تجربه ، علم

بیل وئردی : دانشداد . استاد

تورکجه ادبیات صحیفه سی...